Editor's Note
人類社會在二十世紀發生了許多重大變化，前後兩波婦女運動雖不若兩次世界大戰般驚天動地，卻緩慢而深遠地改變個人、家庭、社會、文化、政治…。半世紀以來台灣受到全球婦運洗禮，也不斷調整腳步，在法律和制度上產生了諸多變革，例如民法親屬編的修訂、性別工作平等法、性別平等教育法、性侵害犯罪防治法的通過、公務人必須接受性別平等教育等等。感謝貓頭鷹出版社願意慎重看待這場逆勢向上的性別革命，在譯介了西蒙波娃的巨著第二性以後，再規劃出版女性主義理論、經典和婦女運動系列，讓身處於歷史浪潮中的讀者得以從理念和行動兩個角度，一窺社會變遷的來龍去脈，了解女性先覺者們如何分析問題、尋找答案，以及曾經的行動和掙扎。期望讀者們在知識的基礎上可以更清楚透視歷史和自己當下的處境，參與女性主義對話，共同想像和建構美好的未來。
顧燕翎 Yenlin Ku
第二版的女性主義理論與流變封面顏色變得略呈金色，在內容上沒有很大變動，僅就排版失誤、錯別字部分和少數誤失加以修正，英文部分的標點符號從全書一貫的中式全形改為英文通用的半形；為了讀者便於查閱，註解也從每一章的後面移到每一頁的下方。
和貓頭鷹編輯張瑞芳合作了一年多，很感受到貓頭鷹出版社的專業水準和敬業態度，在出版業普遍低迷的今日，仍願意堅守崗位，努力提供心智養分，盼望讀者們能從中獲益，並且給與鼓勵支持。