畫像1 畫像2

遊民畫家泊仔送的畫像,在左圖中白鳥的右下方,就是他自己。

  我想我是一個認真的人,有時候到了嚴肅的地步。還記得剛入小學的第一課就是ㄅㄆㄇㄈ,老師說下週要考,可是一週過去了,我還沒全學會,急得不得了,回家就發燒了,媽媽還得幫我惡補。下星期老師竟然完全忘了考試這回事!而我至今餘悸猶存。
  最近一位好友退休,她在嚴肅這件事上比我更勝一籌,在我們為她舉行的餐會中一絲不苟地討論未來生活的意義,我勸她不必急,不妨先混一混。李豐(寫《我賺了四十年》的那位台大醫師)在電話上聽了我的轉述,大笑道:「你混得怎樣?」我說:「不錯啊!」她卻不以為然:「我聽妳聲音就知道妳還是那樣,說話太快了!」幾十年來她一直勸我慢下來。慢才能品味生活,才能靜攬人生,才能修鍊身心。
  不僅需要調整步調,我也想改變自己的寫作風格,輕鬆一點,閒適一點,更多一點生活,多一點感覺。渴望有自己的部落格,不被字數、時尚、市場、刊物風格、主編好惡綁住。大部分是為自己寫吧,也為了分享,至於未來,就交給上天了。 email: yenlinku@mail2000.com.tw
 

2013-11-11

Womb for rent: A tale of two mothers


Dr Patel with surrogate mothers
Surrogate mothers in the Akshanka clinic in Anand, Gujarat

The high cost of surrogacy in Europe and the US means many Western women are outsourcing pregnancy abroad. Carolina, from Ireland, travelled to India to pay Sonal to carry her baby. The World Service's Your World followed the two women as they came to terms with the emotional costs of the surrogacy.


Sonal, 26, has just given birth to a child she will never see.

"They took away the baby as soon as she was born," she says.

"I was unconscious when she was born so I didn't even see her. When I woke up, I asked my mother what had happened, she told me it was a girl."

Sonal, from the western province of Gujarat, has spent the past few months in the Akshanka clinic in the small town of Anand, away from her husband and young son and daughter.

Her husband is a vegetable vendor, earning up to 1,500 rupees (£21; $34) a month and his meagre salary is not enough to pay for the education she wants to give her children.

This is her second surrogate pregnancy, for which she will earn 300,000 rupees ($6,800; £4,200).

"I will be happy soon. I will have a house and I will live comfortably with my children. I will educate them," she says.

 The biological parents live 7,000km away in Ireland. At the age of 21, Carolina was diagnosed with cervical cancer and had her cervix removed. Although she was told she could still get pregnant, it would prove very difficult for her to carry a baby to full term.

"Even before I had cancer I wanted to have a baby," she says. "Anyone who knows me said I'm just meant to be a mother.

"Then when you have an illness and the chance is taken away from you, you spend the first few years thinking 'what am I going to do?' And before you know it, it's five years, it's 10 years, it's gone out of your life."
Social stigma
Surrogacy for material gain was legalised in India in 2002 but it is still a very controversial procedure.

Surrogacy law in India
The Assisted Reproductive Technologies (ART) Regulation Bill 2010 would mean that:
  • Surrogates will have to be 21-35 years old and can only undergo five live births, including their own children
  • Surrogates will not be allowed to donate their own eggs to a couple and will forego any rights to the child
  • Intended parents will have to be married and prove that surrogacy is permitted in their home country and that the baby has the right to return
  • Gay couples may be prohibited from surrogacy as gay marriage is not recognised in India

"He said such things are not acceptable in our society," Sonal explains. "Finally, I convinced him.

"When I had my first surrogate baby, I fed her for three days, it felt as if it were my baby. When they took her away I cried for three days. I missed her so much.

"This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back. Once she is gone I will have to forget her."

Although Sonal's mother was supportive, the couple avoided telling her in-laws as they knew they would disapprove - for some Indians, carrying someone else's child is akin to adultery.

IVF specialist Dr Nayna Patel, who runs the Akshanka clinic, is aware of the criticisms of her practice but is keen to dispel the idea that the surrogates are exploited.

"When you see a baby in the hands of a couple who are infertile and have gone through so many treatments and you see the surrogate who was in rags and now has a house and can boast of educating her children... no amount of criticism is going to hurt you," she says.
Different expectations
The two women had maintained a good relationship throughout the pregnancy, with Carolina agreeing to buy a mobile phone for Sonal as well as some other gifts.

Doctors at the clinic counsel all those involved not to get too close, but when the baby was born, it was clear that Carolina and Sonal's expectations were different.

Due to complications, the newborn was immediately taken to a hospital ward across the street and Sonal was refused permission to breastfeed her.

Sonal was upset and confused. "I'm sad because I feel the efforts I have gone to for the past nine months have been a waste," she said.

"Carolina says that I cannot help her look after the baby, she will keep a nanny instead. I am really hurt."

When Carolina asked Sonal to send over breast milk for the baby, Sonal refused.

"I said if you can arrange someone to look after the child then you can arrange someone to feed the child as well. I asked her why should I send the milk from here. Why can't I live with my baby?"

For Carolina, the decision was wholly justified.

"Maybe in her culture that was the normal thing to do, to come and feed the baby and help me and be the nanny," she says. "But in my culture it would be different, I just felt that would be too close to home.

"I will always be eternally grateful to Sonal for what she has done, but I felt there has to be a cut off point."

Although Sonal was careful not to tell anyone where she had been, her in-laws found out about the surrogacy. She says that when she sees them, she will deny having been pregnant.

But as she comes to accept the loss of the baby she carried, she is defiant.

"I have no regrets, even if society casts me out or does not invite me in, I don't care. I am not doing a bad thing, I am doing this for my children," she says.

"I don't want anything else now, I just want my kids."

沒有留言: