足下 Underneath women's feet

都是陌生旅程的起點   九歌出版

顧燕翎

　　小時候喜歡聽外婆說陳年往事。坐在她膝下，思緖隨著她的聲音回到二十世紀初，那舖著青石板、門口流水潺潺的江南小城。其中難忘的一段是外婆的纒足史。

　　說史實在太誇張，因為外婆只纒了一天，卻深刻左右了我對纒足的態度，遠遠在國族主義、女性主義的教導之前。

　　像許多同時代的女性，外婆在五、六歲的時候就被用糖果哄著纒上她的雙腳，一層又一層裹腳布彎折了她的腳趾，縳住了她的腳背，她哭喊、反抗，無法逃離。忍受了一夜疼痛，第二天一早，她找到一把剪刀，剪掉了裹腳布，並在疼愛她的姨母那尋到庇蔭，逃脫了纒足的宿命。但那時江南的審美標準仍崇尚纖巧細緻，階級意識也不允許中上人家的女孩擁有一雙大腳丫，因此她仍得穿緊緻的鞋襪，避免雙足長得粗大。

王瑞香看 都是陌生旅程的起點 My reading of < It all starts with Journeys into the Unknown>

王瑞香（自由寫作者）

　　台灣第一位女性主義政務官懷著和初戀（文學）重逢的激情，寫下她人生中於學術、運動、官場等領域裡的獨特經歷與心得。這本近似自傳、側重作者涉身婦運與官場之心路歷程的文集，既看得到上乘的散文（如〈市場：生命的交會點〉）和第一手的婦運記錄（如〈芝加哥之怒〉）與直言不諱的官場觀察（如〈改變成真〉），更有作者在世界各地結緣之婦女的動人故事（如〈拎著水桶坐公車的女人〉），以及她對生命的觀照（如〈生命的縫隙〉），豐富且深刻 。

朱恩伶讀 都是陌生旅程的起點

　朱恩伶（翻譯工作者）
　　燕翎的文筆清新，情思細膩，天性樂觀，對女性主義情有獨鍾。在豐富的一生中，她曾積極從事大學教育，熱情參與婦女運動，勇闖政治叢林，體貼關懷弱勢，盡力推動社會改革，留下一位女性主義者不凡的行腳。回首來時路，只見雲淡風輕，往日的點點滴滴悉數化為鮮活動人的故事，洞悉世情，屢屢在生命的縫隙看見光，恰如她所言：「處處意外，卻也處處驚喜。」我在字裡行間，讀到她溫暖、熱情、幽默、深省、睿智、豁達、永不放棄希望的真性情，真是文如其人，躍然紙上。

　　

張小虹讀 都是陌生旅程的起點

　張小虹（台灣大學外文系教授）
　　生命的縫隙無預警乍現，就此打開了台灣知名婦運學者顧燕翎的散文創作新起點。《都是陌生旅程的起點》從最貼身的人事物寫起，文字精準簡潔、情真意切，滿是閱世的寬厚與理解，處變中的隨緣與自在。這是一本女人寫給女人、女人鼓舞女人的書，讓我們忍不住邊讀邊歡喜讚嘆，原來在生命的每一個轉角處，都可以像她一樣舞蹈歌唱。

「魚與熊掌 」兼得的女性主義人生----范情 推薦 《都是陌生旅程的起點》The feminist life of yenlin Ku: combining action and theory

                                                          

1980年代，女性主義在台灣方興，但仍為禁忌，婦女研究更是荒漠，顧燕翎是第一代女性主義婦女研究學者。當時女性主義知識多為翻譯作品，或個人生活觀察，她的理論文章獨樹一幟，邏輯清晰，嚴謹扎實，是想一探女性主義或婦女運動理論奧門的至寶。燕翎追求理論和行動兼具的學問，投身婦女研究是她循規蹈矩人生的第一個大轉折；美國求學時，慈祥的指導教授，男性，曾對她說，理論和行動兼具的理想學問誰不嚮往，可惜沒有，魚與熊掌無法兼得；結果燕翎找到了有理論和實踐藍圖的女性主義，拒絕了人人視為理所當然的博士學位，改做還未獲學術界認同的婦女研究。轉折成了人生重要的起點，女性主義成為最愛，理論與實踐也貫穿她的志業和生活，從參與婦女運動、大學校園改革到成為台灣第一位女性主義政務官，以致許多生命的決定。

  我一直視燕翎為學術「嚴格標準 」的象徵，也以她的積極、認真、效率為標竿榜樣。從婦女新知基金會到台北女青年會的性別推動小組共事，1996年參與燕翎召集的女性主義理論流派寫作，一起做行政院研考會性別機制研究，共遊世界唯一女性文字「女書 」發源地：江永，以及今年五月參訪芬蘭老年政策與機構，隨年齡增長，也分享生活心得，成為好友。受邀寫序，意外而榮幸。

蘇其康讀 都是陌生旅程的起點

蘇其康（高雄醫學大學語言文化中心講座教授）
　　乍看書名似乎不易摸著邊，但全書三輯「隙縫中看見生命」、「愛上女性主義」和「勇闖政治森林」全都是有深意的經驗談：在日常生活中反映思辨、在旅途中思索歷史、文明和制度，在公部門中推動人性化的公平正義和女性思維，此外，還有奠基環保的生機飲食介紹。這三輯文字雋永、洗鍊中有文學味道，充分反映作者的背景。顧燕翎大學時代唸台大外文系，雖然一度猶豫自己真正的興趣，但文學細胞尚在；當過「大學新聞社」的記者，觀察入微的歷練早已開始，又當過外文系系學會的會長，是我非常敬佩的班上女中豪傑。
　　四十多年的情誼，面對好文章，讓我們一起欣賞《都是陌生旅程的起點》。

齊邦媛和張大飛的愛情故事

 吳培元

2015年10月3日 14:40

齊邦媛在她的史詩鉅作"巨流河" (天下遠見出版股份有限公司, 2009年7月) 一書中, 歷數了她在過去八十年, 由抗戰到遷台期間的流亡, 教學生涯.  全書長達六百頁, 字字血淚, 感人至深.  其間也對她的幾段剛萌芽的愛情經歷, 略有著墨.  最感人的一段, 是她和張大飛的相處經過, 呈現了上一代隱晦的男女交往過程.  每讀後, 都讓人掩卷長嘆, 低迴不已!