《女性主義經典》更新版 即將由貓頭鷹出版社出版

出版緣起

顧燕翎

 　　本書與貓頭鷹出版社2020年再版的《女性主義理論與流變》都是專門為華文讀者編寫的女性主義基本讀物。《理論與流變》介紹女性主義的歷史淵源、理論架構和論述演變；《經典》則重在重現兩百年來重要代表性著作，為理論的枝幹添加繁花茂葉，讓讀者得以透過閱讀經典，一窺女性主義脈絡究竟。

 　　本書舊版曾於1999年出版，獲得當年度聯合報十大好書獎，與《女性主義理論與流變》的前身《女性主義理論與流派》在女書店並稱鎮店之寶。本次改版保留了近半經典之作，同時也增補了過去的遺珠和近二十年的重要論著，並更正舊版的諸多翻譯失誤。

 　　在各章主題下，文章按照最初發表時間的先後次序排列，方便讀者在深入論述之餘，也得以體察女性主義思想和婦運的歷史脈絡。每篇文章都附註出處，有心的讀者可以更進一步尋得全文或全書，深探究竟；各篇的作者介紹也比舊版更為完整詳細；書後附有名詞索引，方便讀者查索比對。種種努力不外乎期望幫助讀者更親近女性主義，獲得更深刻的感動，並且慢慢吸吮其中的養分。

 　　時空橫亙兩百年，寫作格式有差異，同一作者的相關作品在時間上跨越數十年也有所修正，且因涉及眾多作者和出版社，版權複雜，本書的文章有的直接翻譯原典，有些文章以摘譯、改寫、介紹或評論的方  式呈現；也有的央請中文作者親自濃縮改寫論文。感謝許多作者、譯者、出版社不計代價，鼎力相助，感謝《女性人》、《婦女新知》、《婦女研究論叢》介紹西方經典作品的努力，也感謝貓頭鷹出版社再接再厲，努力出版好書。

 　　希望所有的成果與讀們共享。