A Conversation with Taiwan Women’s Movement Leader Yenlin Ku

 

Share on emailShare on facebookShare on twitterShare on googleShare on diggShare on deliciousMore Sharing ServicesShare

December 17, 2014

The Asia Foundation’s director of Regional Cooperation Programs, John J. Brandon, and Chen-Dong Tso, the Foundation’s senior advisor in Taiwan, recently spoke with former Asia Foundation grantee, Professor Yenlin Ku, a leading feminist in Taiwan who helped to establish Taiwan’s first women’s studies center.

自己的地圖自己畫

顧燕翎

           

    多年前和一群女性友人談起什麼是「好女人」，一位年輕女士搶先說，「快樂。」大家都笑了，並不是否定快樂的重要，而是覺得與事實相去太遠。最後大家同意社會接受的「好女人」應是: 溫柔賢慧、吃苦耐勞、傳宗接代、貞潔、善良、無我等。

農委會性別平等小組提案

顧燕翎 104年1月28日

提案一：發展全國性女農民組織，以彌補農漁會女性代表性不足之問題。
說明：農漁會決策階層女性代表不足之問題受到婦女團體垢病已久，農漁會由男性主導之傳統，一時之間扭轉不易，但可以另外鼓勵、協助女農民形成組織，以平衡女性在農業體系之發言權。在當今網路時代，可以不受限地區，組成全國性組織。當前臺灣有很多優秀的女農民，其表現不輸男性，文字及口語表達能力好，也較會利用網路行銷，是家庭農業的主幹，而家庭農業不僅是聯合國為了糧食安全而努力推動的農業發展方向，也是國家安全的基礎。

不論基於提升農業人才、加強農業發展、保護國人健康（保障糧食的品質與產量）或達到性別平等，都應鼓勵、扶持女農及其決策參與權。

災後： 導讀電影山豬溫泉(導演郭珍弟) Movie review

顧燕翎

　　2011年婦女國是會議討論權力、經濟、就業、家庭、人口、教育、文化、司法、醫療、環境、科技等議題，總共分為七大主題。其中六大項全屬人類社會的內部管理，唯獨最後一項談到環境，稍為觸及了人類社會的外部關係：人與自然。從生態女性主義萬物共生的角度來看，這樣的比重無意中展現了我們所熟悉的人類中心思想，以人為本位，卻忽略了人對地球、對其他生物的依存和責任。環顧週遭，我們其實生活在一個資源有限的星球，與其他生物的存活環環相扣，台灣島更是不到三萬三千平方公里，三分之二是山地、天然資源不豐、長期缺水。若談經濟不考量環境，談人口結構不考慮總量與品質，談醫療不探討與萬物共生的健康生活，享用資源不思保育，自然的反撲將離我們越來越近。

母親、子宮、精卵、血統、市場的糾葛與迷思： 代理孕母全球化現象下思考台灣

行政院「性別平等多媒體傳播主題網站」

顧燕翎

一、前言

　　女性的身體自主權自始即是婦女運動的重要議題，從二十世紀初期爭取婚配自主、
避孕的權利，到二十世紀中的生育權（生與不生的自由與安全的生產），到晚近的委託代孕。與早期的議題相較，委託代孕是更為複雜的社會議題，非僅攸關個別女人身體主權，更涉及生殖科技的改變，代孕者及其家庭、代孕子女及委託夫妻多方之權益與人倫關係，甚至全民健保和社會福利制度。十多年來，需求子女者不斷呼求施壓，要求政府早日將代孕合法化，我們卻聽不見尚未現身、無法言說的代孕者及子女的聲音，在權力的落差下，更需要從多方立場審慎思辨，做出週詳的判斷。

行政院性平會友善育嬰提案

提案委員：顧燕翎

連署委員：蔡瓊姿、劉怜君、郭玲惠、吳嘉麗、張錦麗、伊慶春、張瓊玲

案由：建構並提供男性民眾友善育嬰設備與環境，以促進家庭內合作分工，協助民眾達成追求家庭與事平衡的目標。(主要資料由台北市政府性別平等辦公室提供)

顧燕翎在YWCA演講

台灣婦運組織中性慾政治之轉變：受害客體抑或情慾主體

顧燕翎1997 ，思與言35(1)，87-118

Transformation of Sexuality Politics within the Organized Feminist Movement in Taiwan

--Women as Victims of Male Aggression or Subjects of Female Eros

Yenlin Ku

中文摘要

  　性慾政治為婦運發展至相當階段後必定面對的重要策略選擇。生活在父權文化中，女性應如何看待自己的身體，一方面免於受到男性暴力的傷害，另一方面可以充分開發身體的能量，享受身體的快感，取得行動上的自主性，不僅是當代女性主義理論上必須處理的問題，更是行動的考驗。

Reject commercial surrogacy as another form of human trafficking

11 August 2014, 2.07pm AEST

AUTHOR

1. 

   Sheila Jeffreys

   Professor of Sexual Politics at University of Melbourne

山上

顧燕翎    

有一張照片，我蹲坐在嶙峋的大石上，身旁白色繩索沿著近九十度的坡面垂下，沒有樹木、沒有階梯、沒有小徑，只有大大小小的石塊。我坐在那，思索著要如何垂降，被先生照了下來。妹妹看了照片，不可思議地問，那是真的嗎？

行政院性平會的提案

提案人: 顧燕翎 

案由：科技部在補助性別研計畫時應納入與生命及生活相關的所有學科 

Questions for Professor Yenlin Ku From The Asia Foundation

美國亞洲協會六十週年慶訪問稿，台灣一共三位受訪者

As an accomplished leader, looking back, what do you consider the highlight or most remarkable moment in your career?

北歐四國老年照顧

銀領協會書報討論2014/11/07

顧燕翎摘要　2014/10/15

北歐四國老年照顧

財源來自稅收，政府提供服務，按需求評估,，標準一致

趨勢：轉向由私部門提供服務，政府規範管理

目的：增加供應量，降低成本，提升效能，增加個人選擇à消費者、客戶

挑戰：如何保障個人的權利與社會公益？

核心概念：競爭及選擇（並不一定要私部門加入，但私部門加入，尤其營利事業加入是重要改變。何類型的營利者品質最差？）

老年照顧市場化趨勢：北歐四國

顧燕翎2014/10/5

老年人口的照顧在台灣已日益形成重要的社會議題，甚至政治議題。一方面由於人口快速老化，另一方面，由家庭負擔所有照顧責任的傳統社會已由於人口遷移、出生率降低、婦女就業等多種因素而逐漸解體。雖然女性仍然是家庭中的主要照顧者，然而近二十年來，女性勞動力參與率上升，所以女性除了肩負就業與照顧的雙重負擔，也因平均餘命高，面臨較長的老年期、身兼家庭中主要照顧者的重擔，和晚年缺人照顧的窘境。在傳統性別分工之下，不論是正式照顧或非正式照顧，都是以女性為主，因此照顧除了是社會議題和政治議題之外，也是與女性生命息息相關的性別議題。與照顧相關的公共政策的規劃和設計一直是婦女運動關心的議題。

　　北歐的照顧政策長久以來在台灣被視為模範，二十世紀中期，約在二次大戰後，北歐福利國家將照顧視為國家的責任，並且追求全國一致的服務標準。但在實際執行上，因為歷史、文化、地區的差異和政治、經濟的影響，各國、甚至各國之內的差異仍然存在。到了二十世紀後半，在全球化的潮流之下，加上政府財政收支的變化和人口結構與數量的改變，照顧需求快速增加，提供照顧服務的模式也因而有了變化，雖然各國的目標與作法仍然有異，轉向市場化與消費者導向的方向卻是一致的，但在國內也引起巨大爭議，正反雙方都立場堅定。

照顧服務市場化的因與果: 瑞典、英國與澳洲 中文摘要

顧燕翎摘自

Deborah Brennan, Bettina Cass and Marta Szebehely

Journal of European Social Policy 22(4) 377-391

性平會提案：修改性別變更登記辦法

提案人：顧燕翎

主旨：請內政部修改「有關戶政機關受理性別變更登記之認定要件」（內授中戶字第 0970066240 號），不再包括摘除性器官之手術　

從經濟觀點看台灣長照政策的設計

引言：國立台灣大學外文系劉毓秀教授

            財團法人住宅地震保險基金前總經理薄慶容教授

            國立台北大學經濟系王連常福教授

矛盾的政策——她是母親還是工具？

顧燕翎 

衛福部近年來努力進行兩個生育大法的修訂：人工生殖法和優生保健法，前者將代理孕母合法化，保障不孕夫妻在國內得到低廉的代孕服務，後者則是限縮女性的墮胎自由。兩項作為目的各異，卻同時剝奪了女性的身體自主權。然而，近年來，行政院為了推動性別平等，成立專責機構，動員所有公務員上課學習、填寫表格，並請了國外專家前來檢視成果，人力、物力花費極大，成本不可謂不高，卻產生如此退步的政策結果，顯然政策思考和制度設計出了重大問題。

勉強救治末期病人 就是凌遲

2014/08/05

【聯合報╱葉金川】安寧緩和醫療條例部分條文修正案，在2013年1月9日公布實施。根據新修正條文，末期病人可選擇安寧緩和醫療或作維生醫療抉擇，但這新制至今已實施一年半，社會大眾對新法所知有限，在健保IC卡上加註放棄急救的人數，占全人口的比率，更是低得離譜。

性別主流化政策檢討

顧燕翎2014/7  台北e大文稿

　　性別平等成為國家的重要政策，是台灣婦女運動透過修法和建立國家機制等手段所達致的成果，其週延性領先全球。只是，從政府的角度來看，被動地投入龐大行政資源是否達到了預期效果？決策者在行動前是否已就預期效果達成共識？誰是決策者？都值得檢討。